Fullmakt till advokat i Turkiet (notariatsavgift [Yil]: ~1500 TL)

Fullmakt (Vekaletname)

En fullmakt är ett juridiskt bindande dokument som – under formella krav och grundat på ömsesidigt förtroende – klart definierar vilket uppdrag som ska utföras och ger ombudet befogenhet att vidta rättsliga åtgärder utan tveksamhet. Med andra ord: en fullmakt är det notariatsbestyrkta dokument som gör det möjligt för en person att agera som ombud för en annan.
I Turkiet utfärdas fullmakter av notarius publicus samt av turkiska ambassader och konsulat utomlands. Utländska myndigheter kan dessutom utfärda fullmakter enligt sin egen nationella lagstiftning.
Handlingar utfärdade av de myndigheter som anges i artikel 61 i lag nr 1111 godkänns som fullmakt, dock med en giltighetstid begränsad till 2 månader.

Vill du anlita en advokat i Turkiet måste du ge denne en fullmakt bestyrkt av notarius publicus – en enkel skriftlig fullmakt utan notariatsstämpel räcker inte. Turkiska medborgare kan vända sig till en notarius publicus i Turkiet eller till konsulatsnotariatet utomlands, där det finns färdiga mallar för de vanligaste fullmaktstyperna. När rätt mall är vald fylls uppgifterna om dig som uppdragsgivare och om advokaten i, varefter du skriver under inför notarien. Avgiften beräknas sedan utifrån fullmaktens omfång – kortare och enklare fullmakter är billigare, längre och mer detaljerade kostar mer. Advokatfullmaktens notariatsavgift uppgick 2021 till 100–250 TL.

Vid skilsmässofall (Boşanma davası), erkännande och verkställighet av utländska skilsmässodomar i Turkiet samt vid fullmakter som rör fastighet (Gayrimenkul) måste ett aktuellt fotografi av fullmaktsgivaren klistras in och bestyrkas av notarien.
Utländska medborgare som vill anlita en advokat i Turkiet måste uppfylla exakt samma formkrav som turkiska medborgare. Det innebär att du som utländsk klient kan underteckna fullmakten inför en notarius publicus i ditt hemland. Men för utländska medborgare tillkommer ett ytterligare krav: fullmakten måste förses med en Apostille-stämpel (Apostille) utfärdad av behörig myndighet i det land där notarien är verksam. Anledningen är att handlingar från utländska myndigheter bara är juridiskt giltiga i Turkiet om de bär en Apostille.
Det är också möjligt för utländska medborgare att upprätta en fullmakt inför en turkisk notarius publicus – antingen i Turkiet eller vid ett turkiskt konsulat utomlands. I Turkiet krävs då en auktoriserad tolk som är edsvuren inför notarien; vid ett konsulat utomlands krävs en tolk som är godkänd av det aktuella konsulatet. Tolkens uppgift är tvåfaldig: att översätta fullmaktsgivarens identitetsuppgifter för notarien och att förklara för fullmaktsgivaren vad de olika befogenheterna i dokumentet innebär. Tolkens identitetsuppgifter och underskrift ingår i fullmaktsdokumentet.
Power of Attorney in Alanya, Turkey: Kravet på notariatsbestyrkta fullmakter för att anlita en advokat i Turkiet är enligt vår uppfattning föråldrat och bör diskuteras. I ett allt snabbare rätts- och affärsliv är det negativt för både klienter och advokater. För klientens del innebär det notariatskostnader, restid och tidsförlust – sammantaget miljardbelopp i turkiska lira varje år. Viktigast av allt: det försvårar rätten att söka sin rätt. För advokatens del fördröjer det möjligheten att snabbt komma igång med uppdraget.
Oavsett om det gäller en privatperson eller ett företag – turkisk medborgare eller utlänning – borde det räcka att klienten läser igenom den av advokaten upprättade fullmaktstexten och lämnar den undertecknad. Advokaten borde kunna agera på denna fullmakt inför domstolar och myndigheter inom de befogenheter som anges i dokumentet.
För att motverka eventuellt missbruk kan stränga sanktioner riktas mot advokater som missbrukar systemet, vilket minimerar riskerna. Därutöver kan notariatskravet behållas för vissa särskilt känsliga åtgärder utanför traditionell advokatverksamhet – exempelvis fastighetsöverlåtelser – medan det kan avskaffas för ordinarie domstolsarbete och ärendehantering.

I Tyskland – ett land med ett välutvecklat rättssystem som exporterar juridiska lösningar till många länder, inklusive Turkiet – krävs som huvudregel inget notariatsbestyrkande för att ge en advokat fullmakt. En skriftlig fullmakt undertecknad av klienten anses vara tillräcklig.

webhatti/avukata-nasil-vekalet-verilir?

Hur utfärdar man en fullmakt till en advokat?
Inför notarius publicus eller konsul ska följande anges:
– Namn – Underskrift – Adress – Utfärdandeort – Datum och löpnummer.
Är fullmaktsgivaren själv advokat ska dennes identitetskort, legitimationshandling och adress också framgå av fullmakten.

För identifiering ska ett aktuellt fotografi av fullmaktsgivaren klistras in och stämplas.
Fotografier som bara är häftade med gem eller häftklammer utan att vara inklistrade godkänns inte.
Juridiska personer (företag och organisationer) behöver inte bifoga något fotografi till sin fullmakt.

Ändringar och rättelser i fullmakten måste bekräftas med stämpel och underskrift av den utfärdande myndigheten.
När en underfullmakt utfärdas ska samtliga sidor av den ursprungliga fullmakten kopieras och bifogas den nya fullmakten.

Den stämpel som används i fullmakten måste uppfylla kraven i den stämpelförordning som offentliggjordes i Resmi Gazete (Officiella tidningen) 1984 – fullmakter med plaststämpel godkänns inte.
En kopia av en fullmakt som har använts vid inskrivningsmyndigheten (Tapu Müdürlüğü) kan användas av andra myndigheter, förutsatt att alla sidor presenteras med uppgift om namn, titel, datum för bestyrkandet och fastighetsbeteckning.

Handlingar som krävs för att ge en advokat i Turkiet fullmakt:

• Fullmakter utfärdade av notariatskontoren i Nordcyperns turkiska republik (KKTC) behandlas av turkiska myndigheter som om de vore utfärdade i Turkiet, med stöd av ett bilateralt avtal. Något bestyrkande eller godkännande krävs därför inte.
• Enligt Haagkonventionen godkänns en fullmakt upprättad i enlighet med nationell lagstiftning och försedd med stämpeln APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) – skriven på franska – utan att det turkiska konsulatet på orten behöver bekräfta den.

• För fullmakter utfärdade av notarier i länder som inte är anslutna till Haagkonventionen måste notariens underskrift bekräftas separat av det turkiska konsulatet på orten.